| 1 | ;;; Verze 2 - 28. 9. 2012 | MartinR | <> | 1 | ;;; Verze 3 - 28. 9. 2012 | MartinR |
| 367 | ImportFailed=Importování selhalo | <> | 367 | ImportFailed=Import se nezdařil |
| 368 | ImportFailedMessage=Omlouváme se, importování dat selhalo. | 368 | ImportFailedMessage=Omlouváme se, import dat se nezdařil. | |
| 369 | ExportFailed=Exportování selhalo | 369 | ExportFailed=Export se nezdařil | |
| 370 | ExportFailedMessage=Omlouváme se, exportování dat selhalo. | 370 | ExportFailedMessage=Omlouváme se, export dat se nezdařil. | |
| 372 | ImportedOK=Data úspěšně importována. | <> | 372 | ImportedOK=Import dat proběhl úspěšně. |
| 546 | IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Autentizace selhala | <> | 546 | IDS_PASSPORT_OFFLINEMODE_PWDERR_TITLE=Autentizace se nezdařila |
| 567 | IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Synchronizace selhala. | <> | 567 | IDS_SYNCFAVOL_FAV_SYNCING_FAILED=Synchronizace se nezdařila. |
| 580 | IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Nahrávání selhalo! | <> | 580 | IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED=Nahrávání se nezdařilo! |
| 581 | IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Stahování selhalo! | 581 | IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED=Stahování se nezdařilo! | |
| 582 | IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Nahrávání Oblíbených selhalo. Zkontrolujte vaše internetové připojení a zkuste znovu. | 582 | IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_REASON=Nahrávání Oblíbených se nezdařilo. Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste znovu. | |
| 583 | IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Omlouváme se, limit pro Online Oblíbené je 500 KB. | 583 | IDS_SYNCFAVOL_UPLOAD_FAILED_TOOBIG=Omlouváme se, limit pro Online Oblíbené je 500 kB. | |
| 584 | IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Stahování vašich Oblíbených selhalo. Zkontrolujte vaše internetové připojení a zkuste znovu. | 584 | IDS_SYNCFAVOL_DOWNLOAD_FAILED_REASON=Stahování vašich Oblíbených se nezdařilo. Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste znovu. | |
| 594 | ImportFailed=Import selhal | <> | 594 | ImportFailed=Import se nezdařil |
| 1028 | DeleteFailTitle=Smazání souboru selhalo. | <> | 1028 | DeleteFailTitle=Smazání souboru se nezdařilo. |
| 1333 | SearchManageErrorTip=Aktualizace selhala | <> | 1333 | SearchManageErrorTip=Aktualizace se nezdařila |
| 1638 | UpdateFailed=Aktualizace selhala | <> | 1638 | UpdateFailed=Aktualizace se nezdařila |
| 1639 | FailMessage=Aktualizace selhala z následujícího důvodu: | 1639 | FailMessage=Aktualizace se nezdařila z následujícího důvodu: | |
| 1870 | SyncFailed=Synchronizace selhala | <> | 1870 | SyncFailed=Synchronizace se nezdařila |
| 1876 | SaveFailed=Uložení selhalo | <> | 1876 | SaveFailed=Uložení se nezdařilo |
| 2069 | VersionLowErrorTip=Přihlášení selhalo. (Klient je příliš starý.) | <> | 2069 | VersionLowErrorTip=Přihlášení se nezdařilo. (Klient je příliš starý.) |
| 2070 | LoginMailFormatTip=E-mail adresa je neplatná | 2070 | LoginMailFormatTip=E-mailová adresa je neplatná | |
| 2096 | SaveError=Uložení selhalo! | <> | 2096 | SaveError=Uložení se nezdařilo! |
| 2451 | status.fail=Selhalo | <> | 2451 | status.fail=Nezdařilo se |
| 2454 | stop.confirm=Pokud pozastavíte stahování, tak může selhat. Opravdu pozastavit? | <> | 2454 | stop.confirm=Pokud pozastavíte stahování, tak může dojít k chybě. Opravdu pozastavit? |
| 2607 | SyncFail=Synchronizace selhala | <> | 2607 | SyncFail=Synchronizace se nezdařila |
| 2608 | SyncNetException=Synchronizace selhala. Nelze se připojit k internetu. | 2608 | SyncNetException=Synchronizace se nezdařila. Nelze se připojit k internetu. | |