Od uživatele "dev" jsem dostal "jakés takés" svolení (soukromé zprávy) "povrtat" se v aktuální češtině pro Maxthon.
Výchozí zdroj souborů: http://translate.maxthon.com/
Zde jsem stáhl (28. 9. 2012) soubory s češtinou a angličtinou: cs-cz.ini a en-us.ini
Vše jsem částečně testoval v prohlížeči Maxthon 3.4.5.2000 portable
V českém souboru jsem provedl xy úprav.
V příloze je první HTML soubor s porovnáním změn v jednotlivých verzí (originál z webu Maxthon / má první upravená verze).
Kód: Vybrat vše
; Verze 1
; Odstraněny překlepy
; Drobné úpravy pravopisu
; Odstraněno poklikání //Dal jsem - Dvojité kliknutí
; Vás, Váš,... vždy s malým v (není to dopis) //Pravidlo z Czech Style Guide